Man ser ju vem som märker ordÄr det inte lite så,damerna har syjunta och herrarna har sådana här forum
jisses.
Man ser ju vem som märker ord
jisses.
Till ämnet, jag kör ingen offroad, jag kör en GS. Betyder nog= Gelende Strasse
Jan
ok tillbaka till allvaret.Ursprungligen postat av räven
Vad betyder Gelende Strasse?
Hmm,ungefär eländig väg, eller dåliga vägar. Allvarligt nu, vilka vägar är dåliga? krokigt puckligt? Då har jag nog översatt rätt?
Jan
Funderar på om det inte betyder" Grand Sport "
Woxikon föreslog följande ......:
galamiddag, galant, galanteri, glimt, glimta, glindra, glänta, glömd och förlåten, glömma totalt, gällande, gå i land, gå i land med
... och en del uttryck tycker jag passar bra. Gå iland med glömda och förlåtna vägar tillhör mina favoriter.
Ove
Absolut. Av vägverket glömda vägar passar bra. Ditt lexikon är nog skitgammalt.Woxikon föreslog följande ......:
galamiddag, galant, galanteri, glimt, glimta, glindra, glänta, glömd och förlåten, glömma totalt, gällande, gå i land, gå i land med
... och en del uttryck tycker jag passar bra. Gå iland med glömda och förlåtna vägar tillhör mina favoriter.
Jan
G/S stod från början för Gelände und Stra§e = terräng och väg/gata. Detta var på den tiden när BMW gjorde den "riktiga" GS'n, d.v.s R80G/S som också fanns i en R80ST variant där ST stod för Strasse Touring. Sedan blev det GS i betydelsen GeländeSport. Idag kan det väl mera tolkas som GanzeStrasse som på hemmagjord tyska blir alla vägar och översatt till swenglish blir allroad
Vad betyder Gelende Strasse?
Fast för mig betyder GS idag Gut mit Snee och på sommaren GrusSmisk.
Ps. läste f.ö. i Hämeen Sanomat (Tavastehus Nyheter) att det bor rävar även i London, somliga har dem bakom örat
Pps. f.ö. tar jag inte illa vid mig att ni med stora GS'er förtrycker oss som kör BMW's små Gastarbeiter GS'ar
Senast redigerat av Hasselman den 2012-01-28 klockan 19:40. Anledning: försökte få med bild
Hej Hasselman,där halvägs till sibiria. Språkbruk förändras, föredrar nog " allavägar" (svenska) Du vet att moped betydde =motor med pedaler i forntid, alltså kunde man hjälptrampa om motorn inte orkadeG/S stod från början för Gelände und Stra§e = terräng och väg/gata. Detta var på den tiden när BMW gjorde den "riktiga" GS'n, d.v.s R80G/S som också fanns i en R80ST variant där ST stod för Strasse Touring. Sedan blev det GS i betydelsen GeländeSport. Idag kan det väl mera tolkas som GanzeStrasse som på hemmagjord tyska blir alla vägar och översatt till swenglish blir allroad
Fast för mig betyder GS idag Gut mit Snee och på sommaren GrusSmisk.
Ps. läste f.ö. i Hämeen Sanomat (Tavastehus Nyheter) att det bor rävar även i London, somliga har dem bakom örat
Pps. f.ö. tar jag inte illa vid mig att ni med stora GS'er förtrycker oss som kör BMW's små Gastarbeiter GS'ar
Jan
Heter det inte General Purpose... eller är jag helt ute och cyklar?
Behörigheter för att posta
Svara med citat