Egentligen är en fjöl en bred tunn planka exvis 1" x 20" som sågades ut i mitten av timmerstocken. Av den plankan gjorde man sittbrädan i ett torrdass och gjorde ett lämpligt stort hål i.Ursprungligen postat av sgte
Att gå på fjöln, var alltså att gå på dass. Ett uttryck som användes i bla. Roslagen på landet för 60-70 år sedan.
Flöjel, ordet liknar fjöl enda anledningen.Egentligen är en fjöl en bred tunn planka exvis 1" x 20" som sågades ut i mitten av timmerstocken. Av den plankan gjorde man sittbrädan i ett torrdass och gjorde ett lämpligt stort hål i.
Att gå på fjöln, var alltså att gå på dass. Ett uttryck som användes i bla. Roslagen på landet för 60-70 år sedan.
edit flöjel kommer tydligen från plattyskan.
"flöjel (medellågtyska vlögel ’vinge’, ’flöjel’, jämför flygel),"
Senast redigerat av Per Lindström den 2015-02-19 klockan 21:02.
I Småland är fjölar något man har vid sidorna på flakvagnen för det ska rymma mera från torrdasset.
Jan
Googlade lite på fjöl, det är ett gammalt ord för bräda, vilket förklarar dess koppling till dass, lemmar liksom brödspade.
OT, men ändå ordlek.
Jag fick ett mail igår som började:
Beste Klant.
Kollade upp det, klant betyder kund på Holländska. Har beställt nya ljuddämpare till min hoj.
Undrar om vårt klant kan härledas från holländskan, fast det har helt annan betydelse? Kunden har alltid rätt, din klant...
/Erik
Snarare klient.
Ett dåligt lim är ju muslim, men casco hade varit bättre.
Vad är då ett gränsfall ?
Fjöla var väl ett standardutryck i pistvakt typ: "fjöla av" som betyder lugna ner dig... :-)Googlade lite på fjöl, det är ett gammalt ord för bräda, vilket förklarar dess koppling till dass, lemmar liksom brödspade.
Haha, jo det slog mig också när jag låg och sov, för jag drömde om det där. Märkligt vad man drömmer om ibland.Snarare klient.
/Erik
Tänk vad olika ord betyder. Fjöla, slå en drill, rasta kobran, slå en sjua m.fl. liknande uttryck. Helt enkelt pissa är vad fjöla är för mig.
/Erik
Behörigheter för att posta
Svara med citat