Översättning som gick fel
Jag fick ett komiskt brev i min mail i morse, jag kan inte låta bli att le åt översättningen:
Hej,
hur gör du? Så ledsen förmiddag I informerade jag inte dig om min resande till UK för ett program. Förmiddag I just nu i London och I-förmiddagen som här strandas, därför att jag felplacerade min plånbok på mitt långt till hotellet var min pengar och annan värdesaksaker hölls. Jag ska något liknande dig för att hjälpa mig med summan av 1.600 dunkar urgently för att sortera-ut min hotellräkningar och för att få jag själv det tillbaka hemmet. Jag ska uppskattar allt vad du kan ha råd med, mig ska lönen dig baksida, så snart som jag går tillbaka.
Behaga går till något västra fackligt lager för pengaröverföringslokal runt om dig och överför mig pengarna med nedanfört info.
Känd mottagare: Hxxxxx Mxxxx
tilltalar: 1148 behar den Beecham vägen, läsning, Berks RG30 2RE UK.
som snart du har överfört pengarna, e-post mig som överföringen specificerar.
Hälsningar.
Hxxxxx.
:rolleyes:
Jag har suddat ut namnet för det är nån jag känner men som inte har skickat detta till mig.
